"My darling, you're such a child. You think that by saying, "I'm sorry," all the past can be corrected."
O Vento Levou sempre foi um dos meus filmes favoritos. Tudo começou à força na verdade, com longas 4 horas sendo obrigada a fazer companhia para minhas avós enquanto elas viam de novo, de novo e de novo. Pobre criança que não sabia aproveitar enquanto tinha, mas isso é assunto para outro post... bem, será mesmo? Enfim, acabei me apaixonando pelo filme, mas muito mais pela personalidade da Scarlett O'Hara. Ela é um exemplo de mulher forte para mim, e assim dá pra ter uma idéia dos valores que eu absorvi na infância. Mas Scarlett tem seu valor, ela só não é a clássica heroína boazinha. Mas não é disso que eu queria falar.
Sempre achei o final, apesar de incrível e original para uma menina que só tinha visto contos de fada até então, um pouco decepcionante também. Oras, a Scarlett abriu seu coração para o Rhett, eles se amavam, porque eles não podiam resolver sua vida e ficar juntos? Qual era a dificuldade? E uma imagem que não sei porque razão, já que não está presente no diálogo original, mas está associada a essa cena pra mim é do Rhett falar em vasos quebrados. Provavelmente eu só sonhei com isso ou li errado a legenda, mas sempre foi importante pra mim. Durante todo esse tempo eu achei idiota você dizer que não pode consertar um vaso, porque vasos podem ser colados. Pra mim, o passado podia sim ser consertado.
Mas hoje eu vejo que não, Rhett estava certo. Desculpas não mudam o que passou. Um vaso quebrado pode ser colado, mas as linhas dos cortes antigos vão estar sempre lá, grosseiramente apontando que um dia aquilo se despedaçou. A cola sempre vai ser uma lembrança de um remendo, e o vaso claramente não tem o mesmo valor de antes.
Então pra quê o esforço de colocar tudo no lugar se não será a mesma coisa?
Eu estou numa política agora de não me desculpar.
Talvez eu reconheça minha culpa, mas não do que eu disser vai colocar os cacos exatamente em seu lugar.
E é preciso viver com isso.
